sexta-feira, 14 de setembro de 2012

CHEGAR A ou CHEGAR EM?

Na língua padrão, a regência verbal de "chegar" exige a preposição "a" e não a preposição "em". Assim, vejamos algumas construções corretas:

Chegamos a Quixadá hoje cedo. (e não Chegamos em Quixadá)

Chegamos ao restaurante pontualmente. (e não Chegamos no restaurante)

Chegamos a Fortaleza com meia hora de atraso. (e não Chegamos em Fortaleza)

Ao chegarmos ao local combinado, fomos surpreendidos. (e não Ao chegarmos no local)

Quando chegamos à piscina, todos já haviam saído. (e não Quando chegamos na piscina)


Atenção: A regra vale para outros verbos que designam movimentos (ir, vir, voltar...):


Fomos à praia. ( e não Fomos na praia)

Voltamos ao local do acidente. (e não Voltamos no local)


Observação: Na linguagem coloquial é admitido o emprego da preposição "em", porém evite-o na linguagem escrita e na linguagem falada em ocasiões que exigem a língua padrão.


Nota: Quando usados como intransitivos, em construções do tipo "Chegamos cedo", temos um sujeito (nós), um verbo intransitivo (chegamos) e um adjunto adverbial (cedo), razão por que não se exige a preposição.

.

20 comentários:

  1. Excelente. Dicas que me preservam de cometer equívocos são de importância muito grande. Obrigado

    Ciro.

    ResponderExcluir
  2. Chegar não indica movimento. Fomos à praia. Chegamos na praia.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Indica, sim senhor, se você chega é porque saiu de um lugar pra outro!

      Excluir
  3. Fernando Ortega tem razão. Tanto faz chegar a ou chegar em. O que é errado é letra minúscula depois de ponto, como o pedante ditador de regras faz.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Legal fera, responda isso na prova e seja feliz

      Excluir
    2. A estrita obediência às atuais regras gramaticais sugere que se use a preposição "a" e não a preposição "em". Portanto, "chegar a algum lugar" e não "chegar em algum lugar".

      Excluir
  4. Eduardo Luiz Pinheiro Reis18 de janeiro de 2015 15:19

    Obrigado Robério!
    "Chegando à rua, o médico estava completamente namorado". " (Machado de Assis, C. Fluminenses, 107).

    ResponderExcluir
  5. Então.... se é com preposição a.. porque que falamos Chegar a Brasília não é craseado?????

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Porque o substantivo BRASÍLIA não exige o artigo "a". Diz-se "Venho de Brasília" e não "Venho da Brasília". Do mesmo modo "Chegamos a Brasília" e não "Chegamos à Brasília".

      Excluir
    2. Roubaram a crase em Brasília.

      Excluir
  6. Ok, mas o que utilizamos na hora de dizer a frase "Cheguei em casa"? Não tem como utlizar a/ao nesse caso.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Concordo. Por questão de eufonia, a preposição "a" não tem boa recepção no exemplo trazido por você. Entretanto, num concurso público, por exemplo, a preposição "em" deve ser evitada. Seria então "Cheguei a casa" (sem crase, a menos que o substantivo "casa" tivesse um complemento: "Cheguei à casa de meus pais". Obrigado pela contribuição.

      Excluir
    2. E "Cheguei a minha casa"? Pode ser também?

      Excluir
    3. Pode, sim. No exemplo trazido por você, a crase é facultativa, uma vez que é facultativo o emprego de artigos antes dos pronomes possessivos. Assim, também ficaria correto: "Cheguei à minha casa".

      Excluir
  7. Chegamos a casa e chegamos em casa não tem diferença de sentido. Veja 0 chegamos em casa denota que a casa é sua e chegamos a casa pode ser outra qualquer? Por favor respondam

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Por questão de eufonia, o melhor é dizer (e escrever): "Cheguei em casa".

      Excluir
    2. Robério, se a questão é tão-somente a famigerada cacofonia, penso que não há motivos para se ESCREVER: "cheguei em casa". Não acha?!

      A propósito, excelente blog. Parabéns.
      Abraços!

      Excluir
    3. Gerson, muito obrigado pelas palavras. Quanto à pergunta, vamos lá. Embora a preposição EM posposta ao verbo CHEGAR esteja cada vez mais em uso, infelizmente a norma padrão ainda censura essa regência. Assim, caso a questão seja colocada em uma prova, melhor optar por "Cheguei a casa". Obrigado mais uma vez.

      Excluir